Für dein eigenes Marketing
Textbausteine zum Kopieren
Übernimm diese Texte direkt auf deine Website, ins Airbnb-/Booking-Inserat oder in deine Buchungsbestätigung. Auf «Kopieren» tippen, einfügen, fertig.
Titelzeile · DE / EN
Bergbahnen inklusive – die Bergbahnen sind in deiner Übernachtung inbegriffen
Mountain lifts included – the cable cars are included in your overnight stay
Marketing-Satz / Slogan · DE
Bei uns sind die Bergbahnen rund um Adelboden in der Übernachtung inbegriffen – wandern und fahren ganz ohne separates Ticket.
Marketing slogan · EN
With us, the mountain lifts around Adelboden are included in your overnight stay – hike and ride without a separate ticket.
Kurztext (Highlight / Airbnb «Das Besondere») · DE
🚠 Bergbahnen inklusive! Bei uns sind die Bergbahnen rund um Adelboden in der Übernachtung inbegriffen. Ab dem Anreisetag fährst du mit der Gästekarte auf Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp und Höchst. Ideal für Wandern, Biken und Familienausflüge.
Short version (Airbnb «What makes this place special») · EN
🚠 Mountain lifts included! The mountain lifts around Adelboden are included in your overnight stay. From your arrival day, your guest card takes you to Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp and Höchst. Perfect for hiking, biking and family trips.
Beschreibungs-Absatz (Website / Inserat) · DE
Bergbahnen inklusive – die Bergbahnen sind in deiner Übernachtung inbegriffen
Mit deiner Buchung bei uns sind die Bergbahnen in deiner Übernachtung inbegriffen. Die Gästekarte erhältst du automatisch ab der ersten Übernachtung – damit erreichst du die schönsten Aussichtsberge der Region: Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp und Höchst. Kein separates Ticket, kein Anstehen: einfach ankommen und los.
Ob gemütliche Familienwanderung, Bike-Tour oder Panorama-Genuss – mit den Bergbahnen vor der Haustür wird jeder Ferientag zum Erlebnis. Das Angebot gilt während der Sommersaison (rund Mitte Juni bis Mitte Oktober), solange die Bahnen in Betrieb sind.
Description paragraph (website / listing) · EN
Mountain lifts included – included in your overnight stay
When you book with us, the mountain lifts are included in your overnight stay. You'll automatically receive the guest card from your first night, giving you access to the region's most beautiful viewpoints: Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp and Höchst. No separate ticket, no queues: just arrive and go.
Whether it's an easy family hike, a bike tour or simply soaking up the panorama – with the mountain lifts on your doorstep, every day becomes an adventure. The offer is valid during the summer season (roughly mid-June to mid-October), while the lifts are running.
Gäste-Info-Widget mit Badge · DE
Für Website oder elektronische Gästemappe
Gut zu wissen
Bei uns sind die Bergbahnen inklusive! Die Bergbahnen sind in deiner Übernachtung inbegriffen – mit deiner Gästekarte erreichst du ab der ersten Übernachtung Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp und Höchst.
Betriebszeiten ansehen →<style>
@keyframes pvaBadgeRingPulseDE {
0%, 100% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(0,105,180,.32); }
50% { box-shadow: 0 0 0 7px rgba(0,105,180,0); }
}
.pva-widget-badge-ring {
border-radius: 50%;
animation: pvaBadgeRingPulseDE 2.6s ease-in-out infinite;
}
</style>
<div style="max-width:600px;margin:0 auto;font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;background:#ffffff;border:1px solid #c4d2e6;border-radius:18px;padding:22px 28px;display:flex;align-items:center;text-align:left !important;box-shadow:0 12px 30px -18px rgba(3,52,86,.25);">
<span class="pva-widget-badge-ring" style="flex-shrink:0;display:inline-block;">
<img src="https://www.pva-adelboden.ch/images/Bergbahnen/badge-bergbahnen-inklusive-rund-2.png" width="92" height="92" alt="Bergbahnen inklusive" style="display:block;border-radius:50%;">
</span>
<div style="width:1px;align-self:stretch;background:#c4d2e6;margin:0 22px;flex-shrink:0;"></div>
<div style="text-align:left !important;">
<p style="margin:0 0 4px;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#0069b4;text-align:left !important;">Gut zu wissen</p>
<p style="margin:0 0 10px;font-size:15px;line-height:1.5;color:#16202e;text-align:left !important;">Bei uns sind die <strong>Bergbahnen inklusive</strong>! Die Bergbahnen sind in deiner Übernachtung inbegriffen – mit deiner Gästekarte erreichst du ab der ersten Übernachtung Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp und Höchst.</p>
<a href="https://www.adelboden-lenk.ch/betriebszeiten" target="_blank" rel="noopener" style="display:inline-block;padding:8px 16px;background:#0069b4;color:#ffffff;font-size:13px;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px;text-align:left !important;">Betriebszeiten ansehen →</a>
</div>
</div>
Gäste-Info-Widget mit Badge · EN
Für Website oder elektronische Gästemappe
Good to know
With us, the mountain lifts are included in your stay! From your first night, your guest card takes you to Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp and Höchst.
View opening hours →<style>
@keyframes pvaBadgeRingPulseEN {
0%, 100% { box-shadow: 0 0 0 0 rgba(0,105,180,.32); }
50% { box-shadow: 0 0 0 7px rgba(0,105,180,0); }
}
.pva-widget-badge-ring {
border-radius: 50%;
animation: pvaBadgeRingPulseEN 2.6s ease-in-out infinite;
}
</style>
<div style="max-width:600px;margin:0 auto;font-family:system-ui,-apple-system,'Segoe UI',Roboto,sans-serif;background:#ffffff;border:1px solid #c4d2e6;border-radius:18px;padding:22px 28px;display:flex;align-items:center;text-align:left !important;box-shadow:0 12px 30px -18px rgba(3,52,86,.25);">
<span class="pva-widget-badge-ring" style="flex-shrink:0;display:inline-block;">
<img src="https://www.pva-adelboden.ch/images/Bergbahnen/badge-bergbahnen-inklusive-rund-2.png" width="92" height="92" alt="Bergbahnen inklusive" style="display:block;border-radius:50%;">
</span>
<div style="width:1px;align-self:stretch;background:#c4d2e6;margin:0 22px;flex-shrink:0;"></div>
<div style="text-align:left !important;">
<p style="margin:0 0 4px;font-size:11px;font-weight:700;letter-spacing:.08em;text-transform:uppercase;color:#0069b4;text-align:left !important;">Good to know</p>
<p style="margin:0 0 10px;font-size:15px;line-height:1.5;color:#16202e;text-align:left !important;">With us, the <strong>mountain lifts are included</strong> in your stay! From your first night, your guest card takes you to Engstligenalp, Sillerenbühl-Hahnenmoos, Tschentenalp, Elsigenalp and Höchst.</p>
<a href="https://www.adelboden-lenk.ch/betriebszeiten" target="_blank" rel="noopener" style="display:inline-block;padding:8px 16px;background:#0069b4;color:#ffffff;font-size:13px;font-weight:700;text-decoration:none;border-radius:8px;text-align:left !important;">View opening hours →</a>
</div>
</div>
Fertige Badges
Badges als PNG herunterladen
Beide Badges mit dem offiziellen Logo (weiss) und transparentem Hintergrund – direkt als PNG zum Speichern.